Raoul de Jong, journaliste au journal NRC, est venu passer une journée avec nous, en compagnie de son ami GianLuca, lors de leur grand périple de Rotterdam à Marseille à pied, par les chemins, parfois sur la route de Compostelle, parfois à bord du bateau, le but étant de connaitre mieux la France et les Français, à un rythme propre aux rencontres.
Voici aujourd’hui son article, je le traduis très prochainement. Mais pour une fois, les Néerlandais apprécieront, sans se tracasser à traduire
article sur le journal Néerlandais NRC.nl
Inderdaad! Nederlands is nog altijd een stuk makkelijker om te lezen. Grappig is dat het varen over Franse vaarwegen bij iedereen die er even de tijd voor wil nemen dat rustgevende gevoel overbrengt.
En effet ! Le néerlandais est toujours beaucoup plus facile à lire. (pour moi en tous cas) Drôle est, a voir à tous ceux qui veulent encore prendre le temps, la navigation sur les voies navigables Françaises donne la même expérience apaisante.
Vivement vos commentaires en français, et des nouvelles de l’équipage.
Bonne journée,
Alain,