Avarie    sur  un  ouvrage

ARRET DE NAVIGATION

Ecluse no37 versant Saône du canal des Vosges

AVIS A LA BATELLERIE

No FR/2010/03360

Un arrêt de navigation
. le mercredi 28 juillet 2010 à 19:00 [tous les usagers]
– Canal des Vosges (ex Canal de l’Est, branche Sud), écluse no37 du Gros Moulin au PK
129.855

En cas de besoin, le (ou les) service(s) à contacter est (sont) le(s) suivant(s) :
Arrondissement Hydraulique Maintenance Exploitation, Espace Corbin, 54000,
NANCY.
Tél : 03 83 36 86 30. Fax : 03 83 36 80 25.
ADVE Nancy, 2 rue Victor, 54000, NANCY.
Tél : 0383170101. Fax : 0383351867.
Subdivision d’Epinal, 1 Avenue de la Fontenelle, 88007, EPINAL.
Tél : 03 29 34 19 63. Fax : 03 29 31 14 30.
Commentaire :
Les usagers de la voie d’eau sont informés d’une avarie survenue sur les portes aval de l’écluse
No37 versant Saône du canal des Vosges.
Ces réparations nécessitent la fermeture de la navigation au droit de cette écluse dès le 28 juillet
à 19H00. Compte-tenu du risque de fermeture prolongée, les usagers sont invités à prendre
toutes mesures pour contourner l’itinéraire.
Néanmoins les bateaux avalants et montants qui sont engagés sur l’itinéraire (écluse No46 de
Corre ou écluse No47 de Messein franchies) avant le 29 juillet 2010 à 19H00 seront éclusés en
mode de fonctionnement dégradé de l’ouvrage selon indications données par les agents du
service navigation.

Les bateaux avalants et montants qui ne se sont pas engagés sur ce même itinéraire avant le 29
juillet 2010 19H00 ne pourront pas franchir l’ouvrage.
En tout état de cause toute navigation sera interdite au droit de l’écluse No37 à compter du 31
juillet 2010 19H00, les évacuations des bateaux engagés ayant été assurées.

Directeur(trice)